Here are my suggestions. I found no spelling errors.
\* Time limits: mention 20 vacation days per year. When do vacation days get reset to 20? On the anniversary of when you joined, or in January? Also mention where to look to see your remaining vacation days.
*How do I get games started: "registrate" is now "register."
*How do I play: mention the personal info text entry box for each game, which appears before you make your move.
*What is Hex: "seemingly simultaneous" is not correct. The game was invented by Piet Hein approximately six years before John Nash independently discovered it.
*How do I move in Hex: click on an empty hexagon, not an empty circle. The hexagon will not be colored; a token of your color will be placed there. "Swap" does NOT cause players to swap sides on Little Golem. Instead, the first token changes color and moves to a new position reflected along the long diagonal. For example, if the first move is B4, "swap" will move this token to D2 and change its color. This is effectively the same as swapping sides.
*Golem's word game: explain autobidding.
*Mention the new games of course.
*TwixtPP: The difference in the rules should be clearly explained here, since this is NOT standard Twixt. Links are not removed, but your own links are allowed to cross each other. So, for example, a winning path which loops across itself is permitted. Crossed links are NOT necessarily connected to each other. To win, you must have a chain of pegs which begins in one of your border rows and ends in the other, each peg of which is linked to the next.
*Login/new user: there is a new item "edit user properties" where you can change the board display for Hex and Twixt.
*Rating tournament: explain what "same range" means with regards to rating.
*Golem championship: Somewhere in the Forum, Richard explained the algorithm for choosing who is placed in
what league. That should be in the FAQ. Also the championship does NOT start immediately when the previous one ends; i believe there is a two week period in between.
*The rating formula IS interesting, for me at least, and probably several others.