Excellent puzzle! Thank you for challenging us. (And excuse me while I wipe the sweat from my brow ...)
At some point I suspected that it had to do somehow with the spelling, or plural forms, hence the question about fox/foxes/ox/oxen. The hints all pointed towards shape: the first and second got me thinking about I's (eyes) and O's, and the second and third suggested some kind of repetition or alternation.
And we got to learn about some nice animals along the way. :)
Descending letters have a part that extends below the line you're writing on, namely 'g', 'p', 'q', and 'y'. There are no descending uppercase letters, unless you count 'Q' in some florid fonts.
Ascending letters have a height greater than that of, say, 'o'. They are 'b', 'd', 'f', 'h', 'k', 'l' and 't'.
Actually, I'd never heard the term "descending letters" before. I've used "letters with descenders". When trying to print or display with a minimal number of pixels, sometimes the descenders are crammed up onto the line being written on, making 'g', 'p' etc. look like they're floating higher than the surrounding letters.
Indeed, I was misusing the terminology. A more proper rephrasing: "Animals whose names contain exactly one letter with an ascender and none with a descender."
Speaking of which, here's an observation: Many people think of the letter t as being tall, like an l with a crossbar. But t is really just a short letter that gives off an attitude of height.
Nathan, good puzzle, but doesn't the letter "i" have a dot that ascends above the line? so a word like "dinosaur" has two letters that ascend above the other letters...
Mr.M, congrats....we look forward to your puzzle...
Ray, I'd wondered about that very thing, but as best as I could find out the term ascender isn't usually applied to i, or j, as what they have isn't a line or a stroke, and not part of the 'body' of the letter, but merely a dot, and detached from the body.
Of course, the puzzle could be considered as so many high-going/low-going lines, regardless of what the technical terms in the type-field be.
Ypercube: My Random House Dictionary says it comes from Old English /titul/, in turn coming from Latin /titulus/, meaning superscript or title; and the word 'title' has the same origin.
Not kin with 'tit' which comes from the Old English /titt/, and is connected to the German /Zitze/.