Locked game, shows only 8 moves on board display but 9 in league table

http://www.littlegolem.net/jsp/game/game.jsp?gid=1442479

White is expected to play next, but display is missing a move

have played a move, an error was produced, and now it's gone